Время работы:
Пн-Чт: с 9.00 до 19.00
Сб-Вс: с 10.00 до 18.00
Пт: вых. Посл. Чт — сан. день.

Новая версия сайта.

Юбилей страны: Австралии — 225

(2013)

Сидней празднует День Австралии. Фото Алана Дэвиса, сотрудника Стейтовои библиотеки Нового южного Уэльса (Австралия)

26 января официально отмечается День Австралии (1788).

Библиотека имеет давние устойчивые связи с украинскими организациями этой страны.

К юбилею Австралии сектор отдела обслуживания пользователей «Зарубежное украинство» развернул книжно-иллюстративную выставку «Юбилей страны: 225 лет Австралии», которая рассказывает об истории открытия этого прекрасного континента. Значительная часть выставки посвящена жизни украинского в Австралии, а также фотоматериалы, рассказывающие о тесной связи нашей библиотеки с этой страной. Предлагаем материал заведующего сектором «Зарубежное украинство», заслуженного работника культуры Украины Анны Ефимовой, который включает следующие разделы: история, сотрудничество; обзор книжно-иллюстративной выставки.

Сиднейский оперный театр. 1959 1973.Арх. Йорн Утзон

История

Кто из нас не мечтал хотя бы в детстве о путешествиях, о путешествиях, о волшебном дивоцвит невиданных стран? Кто не хотел первым ступить на неведомые никем в мире земли, полюбоваться волшебством нетронутой природы, увидеть над головой чужое небо? ..

Пока жив человек, до тех пор и живет в ней мечта о Дивокрай. Таким вечно живым, вечно волшебным, вечно манящим чудом всегда была Австралия — страна, которая сегодня празднует свой юбилей — 225 лет.

К 1770 в неизвестных австралийских берегов когда-то неколы прибивало бурными океанскими волнами корабли мореплавателей, которые путешествовали по морям и океанам и открывали новые земли. Но воинственные туземцы, жившие на земле будущей Австралии, непременно встречали копьями всех пришельцев.

И только в 1770 году английский мореплаватель Джеймс Кук открыл восточное австралийское побережье и присоединил эти земли к английской короне. И все-таки не он был первым открывателем «Терра Австралис». Еще в начале ХVII века небольшой голландский корабль «Дюйфкен» — «Малый голубь» — с капитаном Вилем Яншем — исследовал и нанес на карту северный берег Австралии, думая, что это была Новая Гвинея.

26 января 1788 капитан Артур Филипп (Arthur Phillip) высадился в бухте Сиднея, поднял британский флаг и основал первую колонию — Новый Южный Уэльс. Это произошло через 18 лет после открытия континента капитаном Джеймсом Куком. Филипп назвал новое поселение Сидней в честь британского министра внутренних дел. До 1808 года этот день отмечался как День первой высадки или День Основы. В 1818 году, на 30-летие колонии, губернатор Маккуаэри велел салютовать из 30 орудий и дал государственным служащим выходной. Вскоре эту традицию переняли банки и многие общественные организации. В 1888 году во всех столицах колоний (за исключением Аделаиды) отпраздновали столетие высадки первого флота как День юбилея, а к 1935 году все штаты страны праздновали 26 января как День Австралии.

Долгое время официальный выходной приходился на понедельник, ближайший к 26 января. С 1994 года официальный выходной и все празднования приходятся именно на 26 января. День Австралии — любимейший праздник австралийцев.

В день праздника тысячи зрителей собираются у известного моста Harbour Bridge, чтобы полюбоваться, как первые Сиднейские паромы борются за звание Чемпиона Поромов. Сегодня это соревнования (Ferryfhon) стало главной традиционной частью празднования Дня Австралии. Утром паромы проходят вокруг порта; в ходе этого моциона выбирается ярко украшенное судно. Победитель объявляется на вечернем концерте — «Джаз на воде». Регаты, пикники для гурманов, официальные церемонии, семейный отдых — все это части фестиваля, посвященного национальному Дню Австралии. Только в один Сидней прибывает в 2 млн. участников.

Празднование украшают многочисленные фейерверки. Самые световые шоу ежегодно проходят в третьем по величине городе страны — Перте.

В день Австралии в Сиднее стартует музыкальный фестиваль, в Аделаиде — матч по крикету. В Канберре проходит концерт живой музыки, а также вручение одной из самых почетных наград страны — Австралиец года. По традиции с обращением к нации выступает премьер-министр.

День Австралии — идеальное время для того, чтобы каждый мог надеть майку, шляпу, носки с австралийским флагом и носить это с нескрываемой гордостью. А также самое время украсить дом воздушными шарами и флагами, чтобы он выглядел празднично. Есть и такая традиция: коллеги австралийцев, работающих за рубежом, дарят им в этот день подарки. Работникам-австралийцам разрешен долгий ленч или даже возможность уйти с работы пораньше.

Городская библиотека Сиднея. Внизу: интерьеры городской библиотеки Сиднея (холл и информационная собор)

Австралийский город Сидней признан лучшим туристическим местом в мире. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проводимого среди читателей главного американского журнала путешествий «Конде наст Трэвел» (Conde Nast Travel). В нем приняли участие 387 тысяч подписчиков со всего мира. Сидней в этом году получил высокий балл (87,7), обогнав Флоренцию (86,8), Сан-Франциско (85,9) и Бангкок (85,8), став к тому же и «доброжелательным городом». Более того, второй крупнейший мегаполис Пятого континента — Мельбурн — также вошел в список любимых туристических мест (76,3), оставив позади новозеландские Квинстауна, Крайстчерч и Веллингтон.

Стейтова библиотека Нового южного Уэльса. Австралия

Сотрудничество

Австралия — это страна, при упоминании о которой теплеет на сердце у каждого работника нашей библиотеки, потому что именно с Фондом Украиноведческих Исследований Австралии (Фуса) и с Государственной библиотекой штата Новый южный Уэльс в 1994 г. было заключено соглашение о сотрудничестве. Это был первый шаг в активном налаживании контактов со многими странами мира, в частности украинской диаспорой этих стран.

Директор ОГНБ им. М. Горького Ольга Ботушанская и председатель Фонда украиноведческих студий доктор Владимир Мотыга. 1995.

В рамках этого проекта в 1995 году директор ОГНБ им. М. Горького Ольга Федоровна Ботушанская, заслуженный работник культуры Украины, работала над сбором и упорядочением архивных материалов в библиотеке штата Новый Южный Уэльс (Австралия). В 1997 году находилась на стажировке в Австралии и заведующая отделом литературы на иностранных языках ОГНБ им. М. Горького Богатырева Татьяна Васильевна. На протяжении почти года в стенах нашей библиотеки работал Председатель Фонда Украиноведческих Исследований Австралии, доктор Владимир Мотыга. Совместная научная работа, сбор информации и упорядочение архивами украинского далекого континента, так и украинистов нашей земли были одобрительно восприняты Министерством культуры Украины и австралийскими партнерами.

На фото гости из Украины и представители украинской диаспоры Австралии. На первом плане: Л. Богацкий, А. Илькив, А. Дикий, О.Ботушанська, И. Дибривный, П. Чудакевич, во втором ряду: П. Кравченко, В. Савчак , Ю. Голобродський. Октябрь, 1995. Австралия.

Совместная работа принесла великолепные результаты: с 1995 по 1998 год мы получили 2317 экземпляров изданий из-за границы. Такие документы, как «Альманах украинского журнала «Свободная мысль» », «Фонда Украиноведческих Исследований в Австралии», «Украинский в Австралии: материалы к истории поселения украинского в Австралии», «Издательские кафедры украиноведения в Австралии», помогли нам глубже познать и еще больше полюбить эту замечательную страну, которую ее доброжелательный, веселый и искренний народ называет «Lucky Country» — страной счастья.

Читальный зал и справочный отдел Стейтовои библиотеки Нового южного Уэльса. Внизу: Выставочный зал и Интернет-кафе Стейтовои библиотеки

Помогают изучать эту экзотическую страну архивы и произведения отдельных украинских литераторов и художников из Австралии, которым они щедро поделились с нами: Дмитрия Нитченко, Зои Когут, Клавдии Фольц, Василия Онуфриенко, Степане Радионе, Владимира Савчак, Леонида Денисенко и многих других.

Традиционным стал в нашей библиотеке День Австралии. Ежегодно этот праздник вызывает большой интерес одесситов, которых интересуют старые издания об Австралии, и новые поступления. Особый интерес проявляют пользователи к современному общественно-политической жизни Австралии, к жизни украинской диаспоры — одной из крупнейших диаспор мира. Украинский Австралии является искренними и яркими носителями древних украинских традиций, украинской культуры, прекрасной украинской речи.

Экспонаты выставки

Обзор книжно-иллюстративной выставки

Перелистаем же несколько страниц книг, которые рассказывают о жизни, этой страны.

Жемчужина выставки — книга «Австралия: история открытия и колонизации, растения и животные пятой части света: пер. с нем.». (СПб: Издание Э. Лихачевой и А. Сувориной, 1871. — 394 с.: 106 карт. И рис.). Этому изданию более 140 лет, но более полной информации об Австралии обладает разве что австралийская энциклопедия, изданная в 1925 году.

Не менее ценной жемчужиной является книга Сальгари Э. «Страна чудес: путешествие по Австралии: пер. с итал.» (СПб: Издание журнала «Домашняя библиотека», 1896. — 186 с.). Это замечательная повесть о путешествии трех друзей лесами и пустынями Австралии, об их встрече с никогда не предусмотренным растениями, птицами, рыбами и млекопитающими. От каждой страницы этой повести веет ароматом таинственной страны… Этому книге 117 лет!

115 лет насчитывает книга Коропчевский Д.А. «Австралия и австралийцы: этнографические очерки» (М.: Издание Научно-популярной библиотеки В.Н. Маракуева, 1889. — 58 с.). Хотя по объему страниц эта книга не очень большая, но ее страниц мы получаем обширную информацию этнографического характера о жизни и быте аборигенов Австралии: об австралийской расе и физические признаки австралийцев, о их жилье, одежду, еду, хозяйственная утварь, о общественный строй австралийцев ; об их верованиях, познания природы, искусство и даже возможно будущее…

Очень ценным изданием книга «Австралия: иллюстрированный географический сборник, Составленные преподавателями географии А. Крубера, С. Григорьевым, А. Барковым и С. Чефрановым» (М.: Изд-е Об-ва И. И. Кушнерев и Ко, 1903 . — 343 с.: 38 рис. в тексте, 10 рис. на отд. листах). Страницы этой книги ведут нас от Западной Австралии до австралийских Альп, от Сиднея до Голубых гор, вдоль берегов Северной Австралии, по реке Фляй, по Соломоновых островах, и мы знакомимся с природой Гавайских островов, Квинсленда, с бытом туземцев Австралии, с жителями Антарктического океана.

Такой же интересной привлекательна книга Сиверса В. и Кюкенталя В. «Австралия, Океания и Полярные страны: пер. со 2-го перераб. нем. издания Г.Г. Генкеля, с дополнениями профессора харьковского университета А. Н. Краснова». (СПб: Книгоиздательское Т-во «Просвещение», 1907. — 666 с.: 198 рис. В тексте, 13 карт, 9 хромолитографий и 15 гравюр и автотипий). Трудно себе представить более интересное историческое и более детальное географическое исследование истории открытия не только Австралии и Океании, но и обстоятельное описание материка Австралии: устройство поверхности орошения, озера, большие речные системы, складчатые горы, климат, флора, фауна, население и т.п..

Эти книги, которые являются украшением нашей выставки, является свидетельством большого интереса к истории Австралии и большого желания раскрыть перед читателями ее удивительный и прекрасный мир.

Не менее интересны две маленькие книжечки, изданные в Петрограде в 1918 и 1923 годах. Это были первые годы советской власти. Первая из них — «Тетрадь — атлас: Австралия с Океания» / составили С.П. Бобин, С.Е. Марков, Ю. И. Менжинская [и др.]. (Петроград Культурно-просветительной кооперативной Т-во «Начатки знаний», 1918. — 14 с.). Это издание является тетрадью-атласом с вопросами и упражнениями по географии Австралии и Океании и несколькими картами, на которые нужно наносить ответы на вопросы авторов книги. Кроме этого, есть диаграммы, на которых запечатлены глубоководные впадины, горные вершины, средние месячные температуры в больших городах Австралии, месячные осадки в миллиметрах, сравнительная количество скота в Австралии и России и т.д.. Для тех молодых людей, кто интересовался в те бурные годы Австралия и Океания, эта книга была очень полезной.

Рядом с ней — книга Белова А. Н. «По Австралии и островам большого океана: поездки Ф. Карпентера». (Петроград: Мысль, 1923. — 86 с.: Рис.). В целом, она посвящена жизни и обычаям австралийских туземцев на лоне прекрасной природы.

Первое фундаментальное издание, которое вобрало в себя все сведения об Австралии — это «The Australian Encyclopedia in 6 vol.», Напечатанное впервые в 1925 г., а затем переиздано в 1958 и в 1972

Очень ярко, полно, глубоко и всесторонне нашла свое отражение история Австралии во всемирно известной энциклопедии: «Encyclopedia Britannica in 23 vol.». (Chicago; London; Toronto; Geneva; Sydney; Tokyo; Manila: Encyclopedia Britannica, inc., 1968. — Vol. 2 — Р. 774-814) и в «Encyclopedia of Ukraine: in 6 vol. / Edited by V. Kubijovuc. — Toronto, Buffalo, London; University of Toronto Press, 1984. — Vol. 1. — P.137-139.

В «Энциклопедии украинской диаспоры», в 5 т., изданной в Киеве, Нью-Йорке, Чикаго, Мельбурне Научным Обществом им. Шевченко в Америке и Фондом Приятелей Энциклопедии украиноведения в 1995 году. — Т.4 (Австралия — Азия — Африка). — С. 17-23., Были освещены наиболее значительные события австралийской истории. Особенно интересен вопрос австралийско-украинских связей и первых украинских поселенцев, а также украинский-австралийских отношений после 1948 — 1950 лет. Освещены также экономические отношения, организация общественной структуры, а главное — приведен обширный библиографический список литературы, составленный В. Маркус.

Еще одно глубокое исследование австралийской истории — статья Лапки М. в «Энциклопедии украиноведения» / гл. ред. В. Кубиевич. (Париж; Нью-Йорк: Молодая жизнь, 1955.-Т.1. — С.15-16.). Большое внимание автор уделяет истории поселения украинского в Канаде, истории создания украинского общин, которые позже назвали стейтовимы общинами, если они действовали в центрах Стейт. Есть интересные факты о украинском-католиков Австралии, о православную украинскую церковь, о школьное украинского на землях Австралии, о ученых, собираются в отделах НОШ и УВАН. Главная мысль статьи заключается в том, что воспитание украинской национальной жизни не попадает на какие препятствия со стороны властей.

  На протяжении 50-60-х гг были изданы книги об Австралии, которые нашли место на нашей выставке. Ценный из них — «Народы Австралии и Океании» / под ред. С.А.Токарева, С.П. Толстова. (М.: Изд-во АН СССР, 1956. — 850 с.). Это издание — обстоятельное исследование жизни и обычаев народов Австралии и Тасмании. Начиная с истории колонизации и этнографического изучения Австралии и Тасмании и происхождение их коренного населения, по богатству языков австралийцев к общественному устройству этих стран, через вопросы религии австралийцев к народному творчеству — вот путь читателя, он должен пройти, чтобы ознакомиться с народами Австралии, Тасмании и Океании.

Очень интересной и ценной является книга «На пути к единой У.А.П.Ц. на чужбине», изданная в Сиднее-Мельбурне в 1957 г. Консисторией У.А.П.Ц. в Австралии. История издания этой книги такова: 29-31 декабря 1956 г. в Мельбурне по благословению Высокопреосвященного Митрополита Никанора состоялся Второй Очередной Собор Украинской Автокефальной Православной Церкви в Австралии. Собор указал истинный путь к настоящей, в духе Христовых заветов церковного единства, потому что стали известны нарушения церковного единства в УАПЦ на чужбине и попыткам ее привлечения. Выполняя поручение Собора, Консистория УАПЦ в Австралии выпустила в свет этот сборник, в котором верующие нашей Церкви найдут правдивое освещение событий и услышат авторитетный голос Церкви, к ним через Собор сказала.

Книга Маунтфорд Чарльза «Коричневые люди и красные пески: Путешествие по дикой Австралии». (М.: Госуд. Изд-во географической литературы, 1958.). Автор книги много лет надеялся и мечтал отправиться в западные пустыни Центральной Австралии. И вот, наконец, после долгой подготовки все отправились в путь, чтобы пожить среди аборигенов, изучая их искусство, легенды, обычаи.

В 60-х годах появились книги общего плана, освещают жизнь Австралии: Вартумян Е.Л. «Австралия: экономика и внешняя торговля». (М.: Внешторгиздат, 1963. — 154 с.) Червинский «В стране кенгуру и эму». (М.: Наука, 1964. — 166 с.) Юхименко И. «Дорогами Австралии». (М.: Изд-во политической литературы Украины, 1966. — 71 с.) Путевой альбом Владимирского Л. «Австралия: текст, рисунки». (М.: Советский художник, 1968.). Когда смотришь на эти зарисовки, сразу вспоминаешь слова Жюля Верна: «А я говорю, повторяю вам, клянусь вам, что этот край — наиболее интересный на всем земном шаре».

В 1969 году вышла книга Кабо В.Р. «Происхождение и ранняя история аборигенов Австралии». (М.: Наука: Главная редакция восточной литературы, 1969. — 406 с.). Библиографический список количеством 812 позиций на украинском и английском языках делает это издание бесценным.

Семидесятые годы подарили нам замечательную книгу Роуза Ф. «Аборигены, кенгуру, реактивные лайнеры». (М.: Наука: Главная редакция восточной литературы, 1978. — 278 с.). Почти весь материал книги посвящен жизни аборигенов Австралии. Вполне ясно, что аборигены пришли сюда значительно раньше, чем это допускалось совсем недавно. И культура их более древняя, чем говорили об этом еще вчера. В 1968 году в Сиднее состоялась первая национальная конференция аборигенов Австралии. Одной из ее главных требований было введение законодательства, будет считать преступлением любую дискриминацию на фоне расовой или национальной принадлежности. Наконец в 1970 рост национального самосознания проявился снова, в настоящее время — в своеобразной форме, в которой, однако, содержится настойчивое желание громко заявить о своем неравноправное положение в современной Австралии. В этом году Австралия торжественно отметила как свой национальный праздник двухсотлетнюю годовщину высадки капитана Джеймса Кука на восточном побережье континента Австралии — там, откуда началась английская колонизация континента. Этот праздник стал одновременно и трагической вехой в истории ее коренного населения, поскольку с этого времени началось систематическое уничтожение коренного населения и экспроприации ее земель. С XVIII века. численность коренных жителей Австралии сократилось в несколько раз.

В 70-80-е гг прошлого века увидела свет целый ряд научных трудов, посвященных истории Австралии, в целом, и отдельные работы советских ученых, определяют социально-экономический и географический устройство и правовую систему государства Австралии. К такого издания нельзя отнести книгу Чехонина Бориса «Австралийцы у себя дома». (М.: Политиздат, 1975 — 143с.). Ведь эта работа журналиста международника — живая, увлекательный рассказ очевидца о поездке на пятый континент, это знакомство читателя с историей страны, с ее культурой, традицией, бытом, так сказать, по живым следам.

Серьезным научным исследованиям являются труды советских ученых, основанные на архивных документах и ​​достаточно полно раскрывают историю заселения материка, колонизацию, становления государственности. Так, в сборнике статей «Австралия и Океания: история и современность» / ред. А.А. Губер К.В. Малаховский. (М.: Наука, 1970. — 280с.), Представлен ряд весьма интересных работ, освещающих отдельные исторические события Австралии, ее социально-экономический уклад, демографическую и етномовну ситуацию.

Основательным исследованием также монография Малаховского К.В. «История Австралии». (М.: Наука, 1980. — 400с.), В которой анализируются процессы заселения, колонизации и опять же процессы формирования государства.

Не менее значимым достижением является монография Рудницкого А.Ю. «Двести лет австралийской истории: концепции национального развития». (М.: Наука, 1987. — 221с.), Где в хронологической последовательности описывается процесс становления австралийской государственности.

Невозможно не упомянуть о работах советских ученых, которые исследовали экономический, финансовый, сельскохозяйственный, промышленный развитие Австралии. К таким работам относится монография Андреева В. М. «Австралийский Союз: экономико-географическая характеристика». (М.: Мысль, 1970. — 328 с.), Сборник статей «Австралия и Океания: история, экономика, этнография» (М.: Наука, 1978. — 158с.), Исследования академика Черекаева А.В. «Животноводство Австралии». — (М.: Колос, 1981.-176с)., Монография Рубцова Б.Б. «Финансы, денежное обращение и кредит Австралии». (М.: Наука, 1981. — 214 с.), Монография Выборнова В. Я. «Тяжелая промышленность в экономике и политике Австралии». (М.: Наука, 1982. — 100 с.) И другие.

Но для нас особенно ценны прежде всего произведения украинского Австралии, которые не забывают своих корней, своего народа, своей Родины и передают нам свои работы, делятся своими впечатлениями об Австралии. Разве здесь нельзя не упомянуть о Степане Радионе, уроженца Волыни, писателя, общественного деятеля и великого патриота Украины, ее верного сына. С его сборники стихов и прозы «С пожелтевших Листьев в Австралии». (Аделаида, 1998. — 146 с.), Можно познакомиться с его пребыванием на чужбине и проникнуться глубоким уважением к человеку, который таким сердцем, болью и памятью творит такие строки:

«… Я везде в Европе ходил

И в Австралии брожу.

Меня ураган родились

Я Украину ищу.

Она далеко отсюда

За морями, далеко,

Где-то за тысячи миль.

Приди хоть ты, аист…»

Своими впечатлениями о пятом континент делится австралийский врач, выходец из Киева Павел Ангелуца, который в своей книге «Австралия чрезвычайная». (М.: Су Джок Академия. — 336 с.), Знакомит читателя с 8-летним пребыванием здесь, анализирует жизни, раскрывает проблемы миграции и при этом приводит многочисленные медицинские советы.

Учитывая специфику нашего сектора «Зарубежное украинство», неоценимым достижением для выставки являются австралийские издания о жизни украинской общины на зеленом континенте. Ценным произведением является «Украинский в Австралии: материяли в истории поселения украинского в Австралии». (Мельборн: Тиражом Союза Украинских Организаций Австралии, 1966. — 862 с.). Также одним из таких изданий является «Строители Кафедры украиноведения (памятных Книга)». (Сидней: Фонд Украиноведческих Исследований в Австралии, 1984. — 80с.). Именно здесь можно познакомиться с выдающимися деятелями культурно-образовательной ниве и церковно-общественной жизни украинского Австралии.

К 40-летию «Свободной Мысли» зародилась идея издать альманах об истории поселений украинского на пятом континенте, их общественно-общественные, культурные и церковные организации и о пионерах украинской жизни в Австралии. И такой «Альманах Украинского Журнала «Свободная Мысль» и «Фонда Украиноведческих Исследований в Австралии» увидел свет в 1994 году в Сиднее.

К 50-летию поселения украинского в Австралии вышел в печать энциклопедический справочник «Украинский Австралии». (Сидней, 2001. — 672 с.). Здесь дается информация о новых достижениях украинской общины в Австралии, это — справочник о людях, которые творили полувековую историю поселения.

Каждая книга, которая представлена ​​на нашей выставке, имеет неоценимое значение. Здесь и альбомы, и справочники, энциклопедии, художественные произведения и серьезные научные монографии и т.п.. Будем рады видеть желающих пройтись по следам истории, быта, обычаев, устройства Австралии и познакомиться с ее выдающимися украинском, нашими собратьями.

Выставка иллюстрирована фотографиями Алана Дэвиса , работника Стейтовои библиотеки Нового Южного Уэльса, которые сделаны 10 января 2013

Библиографический список литературы