Время работы:
Пн-Чт: с 9.00 до 19.00
Сб-Вс: с 10.00 до 18.00
Пт: вых. Посл. Чт — сан. день.

Новая версия сайта.

Презентация. Французы в Одессе = Les Français à Odessa

(2013)

Французы в Одессе = Les Franç ais à Odessa / Александр Галяс. — К.: Наше время 2012. — 247 с. : Илюстр.

27 апреля в отделе редких изданий и рукописей ОННБ состоялась презентация книги «Французы в Одессе» журналиста Александра Галяса. Издание осуществлено по заказу ПАО «Креди Агриколь Банк» в партнерстве с «Альянс Франсез» г. Одессы и Посольством Франции в Украине. Презентация состоялась при непосредственном участии Чрезвычайного и Полномочного Посла Франции в Украине господина Алена Реми.

В презентации также приняли участие генеральный директор ОННБ Ольга Ботушанская, член Правления ПАО «Креди Агриколь Банк» Жером Легран, директор «Альянс Франсез» г. Одессы Сильвен Бано, автор книги Александр Галяс.

На фото слева направо: Ольга Ботушанская, Ален Реми, Жером Легран, Александр Галяс

Среди почетных гостей мероприятия многолетний друг библиотеки, Почетный гражданин Одессы Сюзанна Савари, руководители музейных учреждений, краеведы, журналисты, библиотекари, другие заинтересованные лица. Ведущая презентации — Лидия Савкова, доц. ОНУ им. И.И.Мечникова.

Дополнил презентацию замечательный коктейль, который предоставил господин Кристоф Лакарен.

Слово имеет мадам Сюзанна Савари

В своем приветственном слове господин Ален Реми напомнил о нескольких знаменательных дат, которые мы будем отмечать вместе году. Так 12 мая является днем ​​рождения «Альянс Франсез» в г. Одессе; году также исполняется 10 лет начало культурную акцию «Французская весна в Одессе», а также 40 лет установления побратимских отношений между городами Марсель и Одессой. Попутно отметим, что дружеские контакты «народного дипломата» мадам Савари (см. фото) с нашим городом измеряются отрезком в 44 года (с 1969). Ален Реми также отметил, что старые и стабильные связи Франции и Одессы давно заслуживали появление подобного издания.

Александр Галяс является автором русскоязычного текста книги. Перевод французском языке осуществлен под руководством Сильвена Бано, директора «Альянс Франсез» г. Одессы. Очерки одесского журналиста исследуют французское влияние на становление и развитие причерноморского города — от начала XIX в., Когда на месте Хаджибея появилась Одесса — город европейского образца, и до сегодняшнего дня. Собранный автором материал впервые позволяет сполна оценить вклад французов прежде герцога Ришелье и его команды в становление экономики, финансов, культуры и других сфер жизни Одессы.

Во время презентации

Книга богато иллюстрирована. Иллюстративный материал предоставлен Одесским литературным музеем, Одесским историко-краеведческим музеем, ОННБ им. Горького, а также одесским краеведом и коллекционером Анатолием Дроздовский и фотомастером Олегом Владимирским. Тираж издания — 2 тыс. экземпляров.

Знакомство с экспонатами Музея книги для почетного гостя проводят сотрудники отдела редких изданий и рукописей Галина Лясота и Валентина Райко (зав. отделом)

По случаю презентации в отделе редких изданий и рукописей была организована выставка «Французы в Одессе», которая раскрывает богатый фонд уникальных французских изданий, в частности издание фирменных Дидо, подаренных в свое время городу герцогом Ришелье; книги из личной библиотеки графа М.Толстого и других меценатов.

После ознакомления с Музеем книги Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в Украине Ален Реми оставил запись в «Книге почетных гостей библиотеки», где сказано следующее: «Великолепная акция передачи книги «Французы в Одессе» успешно осуществлена ​​в этой библиотеке, и призвана прославлять дружбу между Францией и Одессой. Мы стали свидетелями сердечного приема, неподдельного интереса к культуре и истории заинтересованной аудитории, которую с удовольствием здесь встретили. Наши связи стабильные и постоянно укрепляются. Долгой жизни этой ячейке культуры! Браво Ольге Ботушанская за ее энтузиазм и достижения».

Библиотека активно развивает сотрудничество с французскими библиотеками, в частности города-побратима Марселем. На сегодня сотрудниками ОННБ им. Горького совместно с муниципальной библиотекой регионального назначения «Альказар» г. Марселя подготовлен новый издательский проект — фотоальбом «Одесса-Марсель» (макетный вариант). Вклад сотрудников библиотеки высоко оценено французской стороной. 2004 генеральный директор ОННБ Ольга Ботушанская была награждена Орденом Искусств и Литературы. Это отличие ей вручил тогдашний Посол Франции в Украине Филипп де Сюремен. Эта страница взаимоотношений нашла также отражение в упомянутой книге.

Книга «Французы в Одессе» будет распространяться в школах, высших учебных заведениях, музеях и библиотеках Одессы.