Время работы:
Пн-Чт: с 9.00 до 19.00
Сб-Вс: с 10.00 до 18.00
Пт: вых. Посл. Чт — сан. день.

Новая версия сайта.

Книжные подарки с Бразилии

(2010)

20 октября 2010 в сектор «Зарубежное украинство» (зал «Украинский в мире») пришла посылка с книгами от Веры Волк — украинской писательницы, проживающей в Бразилии — неизменного друга зала «Украинский в мире». Подаренные следующие книги: «В са nto da sereia «,» Fabulas de Cabo frio «,» Renovos de mitos «,» Girassol a moderna poesia da Ucrania «,» Formas «,» Preludio antologia poetica «,» Любовные письма княжны Вероники к кардиналу Джованнибаттисты «,» Milosne listy ksieznej Weroniki «,» Galos Bordados «,» A canoa no mar «,» Relogio Solar «,» Lendas «. Книги написаны португальском и украинском языках.

Ви ра Волк (настоящее имя:крестьяне ская Ви ра Остаповна * 2 января 1926, Борислав) — украинская писательница, литературовед, прозаик, драматург и переводчик на португальский язык украинской поэзии. Пишет на украинском, немецком и португальском языках, проживает в Бразилии. Участница Нью-Йоркской литературной группы.

Родилась в Бориславе (1926). Росла на Гуцульщине в городе Куты. Училась в гимназии во Львове, затем в средней девичьей школе им. Клары Шуманн в Дрездене.

В эмиграции с 1945 года (Германия, Бразилия).

Изучала германистику, музыкология и сравнительное литературоведение в Тюбингенском университете.

С 1949 г. вместе с матерью переезжает в Рио-де-Жанейро, где заканчивает университет, стажируется также в Колумбийском (Нью-Йорк) и Мюнхенском университетах. Получает степень доктора философии. Профессор немецкой литературы в Государственном Университете Рио-де-Жанейро. С 1957 — заведующий кафедрой германистики этого университета.

Произведения пишет на украинском, немецком, португальском и английском языках. Сборники: «Путешествия», «Манделя», драматическая поэма «Триптих», пьеса «Иконостас Украины». Открывает американскому читателю украинскую литературу, в частности, перевела португальском поэзии Василия Голобородько. На украинском — произведения Ф. Дюренматта, Ф. Г. Лорки, П. Клоделя. Отмечена Литературными премиями им. Ивана Франко в Чикаго (1957, 1979, 1982) и в Киеве (1990); премией Благовест (2000).

Активно пропагандирует украинскую культуру, язык, красноречие. Выступала с литературными докладами, лекциями и авторскими вечерами в Нью-Йорке, Вашингтоне, Филадельфии, Кливленде, Чикаго, Детройте, Торонто, Монреале, Оттаве, Ванкувере, Лондоне, Париже, Риме, Мадриде, Мюнхене, Буэнос-Айресе, Киеве, Львове.

Подробнее