Время работы:
Пн-Чт: с 9.00 до 19.00
Сб-Вс: с 10.00 до 18.00
Пт: вых. Посл. Чт — сан. день.

Новая версия сайта.

День Заменгофа и эсперанто литературы в ОННБ

(Новости)

15 декабря отдел международных проектов ОННБ провел конференцию, посвященную Дню Заменгофа и эсперанто литературы . Именно этот день отмечается носителями языка эсперанто в честь дня рождения Людвика Заменгофа , создателя искусственного языка эсперанто.

Людвик Лазарь Заменгоф ( эп. Ludoviko Lazaro Zamenhofo, пол. Ludwik Łazarz Zamenhof; 15 декабря 1859 , Белосток — 14 апреля 1917 , Варшава ) считал, что существования множества земных языков разъединяет людей, потому что нет, потому что нет.

Многие люди во всем мире изучают международный язык эсперанто. Сфер применения эсперанто множество — общение в путешествиях, эсперанто-встречи, конференции, совместные научные разработки, переводы классических образцов литературы и т.д.

Инициатором конференции, которая проходила в он-лайн формате, стала Татьяна Аудерская (Одесса, Украина), член Всемирной эсперанто Ассоциации, академик Академии эсперанто, литератор и переводчик. В своем выступлении она представила 6-язычный биологический словарь – Русский – Латынский – Эсперанто – Английский – Немецкий – Испанский, а также прочитала свои переводы двух стихов М. Гумилева.

Выступление Виктора Паюка (Чикаго, США) было посвящено переводам стихов Л. Заменгофа на украинский язык. Участник конференции Александр Дерюгин (Саратов, РФ) рассказал, как делать презентацию международного языка эсперанто.

Игорь Глаголевский (Одесса, Украина), руководитель правительства украинской эсперанто ассоциации, представил проект «Летний лагерь отдыха эсперантистов у Черного моря».

Татьяна Михно (Одесса, Украина), член Всемирной эсперанто ассоциации поделилась опытом участия в онлайн игре «Эсперанто-сумо», где она была единственной участницей из Украины и пригласила приобщаться к этому сообществу знатоков языка эсперанто.

Всем участникам был продемонстрирован документальный фильм «Эсперанто – значит надеющийся», снятый на Одесской киностудии в 2009 году к 150-летию Людвига Заменгофа.

Партнер проекта Космолот.

Модератор встречи – заведующая отделом международных проектов ОННБ Наталья Дыба рассказала о литературе на языке эсперанто, которая хранится в фондах старейшей публичной библиотеки Украины, а также показала прижизненные издания Людвика Заменгофа.